A great man is one who collects knowledge the way a bee collects honey and uses it to help people overcome the difficulties they endure - hunger, ignorance and disease!
- Nikola Tesla

Remember, remember always, that all of us, and you and I especially, are descended from immigrants and revolutionists.
- Franklin Roosevelt

While their territory has been devastated and their homes despoiled, the spirit of the Serbian people has not been broken.
- Woodrow Wilson

Debitantsko ostvarenje reditelja Vuka Ršumovića, film "Ničije dete" proglašen je najboljim u selekciji "Novi glasovi/Novi pogledi" na prestižnom Međunarodnom filmskom festivalu u Palm Springsu, koji se svečano zatvara 12. januara. Veoma smo impresionirani ovim ubedljivim i višeslojnim debijem reditelja i scenariste iz Srbije, stoji u obrazloženju festivalskog žirija.

"Dete-glumac (izvanredna izvedba Denisa Murića) prolazi kroz neverovatne transformacije u ovoj ličnoj, intimnoj priči smeštenoj u trenutku istorijskog prevrata. Pažljivo razmatrani, a opet neočekivani izbori kao i hrabra režija, donose film koji je istovremeno savremen i univerzalan, i žiri sa nestrpljenjem iščekuje nova dela ovog uzbudljivog, talentovanog reditelja", dodaje se u saopštenju.

Selekcija "Novi glasovi/Novi pogledi" (New Voices/New Visions) ove godine obuhvatala je deset internacionalnih ostvarenja mladih reditelja čiji se filmovi prvi put prikazuju na festivalu u Palm Springsu, a da pritom nisu ušli u bioskopsku distribuciju u SAD.

.

COLUMBIA UNIVERSITY

East Central European Center

Please honor us with your presence at:

THE SERBIAN MEDIEVAL CULTURAL LEGACY: EXHIBIT AND CELEBRATION

Atrium, 15th floor, International Affairs Building (420 W 118th St.)

January 23, 2015 // 6:30PM–8:30PM

.

By the Grace of God Orthodox Bishop of Western America
Grace, Peace and Mercy from the God-Child Christ the Savior

My dear Brothers and Sisters in the Lord,

On this sacred day of the Nativity and Holy Theophany, we celebrate the greatest Offerings presented to humankind, the gift of the Lord Himself and the gift of eternal life. God the Father gave His Son, and the Son gave Himself so that we might be restored to the life and communion for which we were created.
As we bow in reverence and thanksgiving to the Source of Life, let us offer all our being freely for His Glory and service, sharing in the life, love and peace that will be ours for all eternity in the Church which exists as a constant Theophany.

As we await once again the Coming of the Sun of Righteousness, joyfully proclaiming Come o Lord, I pray that infinite grace and love of God illumine you with the pure peace of Christ Who was born on this day for our salvation.

May the incarnate Word of God, born in the cave and laid in a manger, be with you and those you love, as you walk throughout the New Year by the intercession of the Most Holy Theotokos and all the Saints.

CHRIST IS BORN!

May the New Year of our Lord 2015 Be Blessed!

In the New Born Christ-Child, our Savior,
Bishop of Western America MAXIM

.

December 5, 6, 7 2014

http://serbianfilmfest.com/

Chicago Serbian FilmFest is an annual celebration of the best in contemporary Serbian cinema. Over the course of three nights, we present carefully selected Serbian movies, which have won over festival audiences around the world. In attendance are guest actors and filmmakers who, after the screenings, engage in Q&A sessions with the audience. Join us this year, so our festival can continue to grow and attract a loyal following.

.

at St. Nikola Church, Brookfield, Illinois

Misko Kaludjerovic, a Serbian archeologist, explored many excavations throughout the Serbian territory which proved to be one of the richest finds in Europe. It is an area of our ancestry where many empires, emperors, rulers, and battles, have taken place. Misko will begin a speaking series, introducing the archeological finds in the places of origin of our parishioners and Sunday School children. Please join us for this most insightful archeological journey with a question and answer session for you to gain additional information about your rich Serbian ancestry.

.

Eve of the Feast Day of the Entry into the Temple of the Most Holy Theotokos
December 3, 2014, 9 p.m. Please join us!

Dear Brothers and Sisters,

In the Church of Christ the Savior in Arcadia, on December 3, 2014, the Eve of the Feast Day of the Entry into the Temple of the Most Holy Theotokos, there will be served an All-Night Vigil (Feast Day Vigil and Divine Liturgy) which will begin at 9 p.m.

His Grace, Bishop Grigorije of Zahumlje-Herzegovina, His Grace, Bishop Maxim of the Western American Diocese, Abbot of the Tvrdos Monastery Hieromonk Sava, and the clergy of the Los Angeles Deanery will be present at this prayerful gathering.

By this act our Diocese is renewing an old practice of serving an All-Night Vigil on the eve of a Feast Day with participation of all clergy, monastics, and the faithful from all neighboring parishes.

Our traditional chanting will contribute to the magnificence and grandeur of a night vigil.

We invite you all to attend this All-Night Vigil and, in that way, to symbolically participate in the Vigil of Sacred Serbian Royal Lavra of Hilandar where the monastics on this Feast Day will also have their Slava celebration.

.

Гордана Вуњак-Новаковић 2012. изабрана у Националну инжењерску академију, а недавно у Медицински институт – оба под окриљем Националне академије наука.

Најбоља српска научница свих времена Гордана Вуњак-Новаковић недавно је – сликовито говорећи – постала двоструки амерички академик.Пре две године изабрана је у Националну инжењерску академију, а минулих дана у Медицински институт. Два поменута огранка и Национални истраживачки савет чине најугледније у свету учено друштво – Националну академију наука САД. Други пут потврђено јој је почасно место у друштву више од 300 нобеловаца, колико их је у њеном саставу.

.

Последњи, незавршени филм Орсона Велса "The Other Side of Wind", међу љубитељима филмске уметности познат као најчувенији никад објављени филм, могао би ускоро да буде приказан.

Продукцијска кућа из Лос Анђелеса „Royal Road Entertainment", постигла je договор о куповини права за тај филм, а продуценти планирају да га прикажу у време обележавања стогодишњице од рођења великог режисера 6. маја.

Због компликоване судске борбе међу носиоцима права на то дело, међу којима је и Велсова ћерка Битрис Велс, 1.083 ролни филмских трака било је блокирано у једном складишту у предграђу Париза.

.

SA

 

People Directory

Djordje Stijepovic

Djordje Stijepovic (Serbian: Ђорђе Стијеповић, Đorđe Stijepović, pronounced [d͜ʑô̞ːrd͜ʑe̞ stijě̞ːpo̞ʋit͜ɕ]) is a Serbian-American double bass player, singer and composer. He is best known as bassist for the psychobilly band Tiger Army and for Nickelodeon star Drake Bell. He is also a former member of Lemmy Kilmister's (Motörhead) side project The Head Cat (with Stray Cats' Slim Jim Phantom on drums).

As a bandleader, Stijepovic fronts the rockabilly band Atomic Sunset and performs as a solo artist under his own name. He has also recorded and performed as a guest musician with Tommy Emmanuel, Marco Beltrami, Wanda Jackson, Molotov, Rachel Brice and Beats Antique among others.

Read more ...

Publishing

Poemes de Jovan Dučić / Песме Јована Дучића

Translated into French by Petar Bubresko. Bilingual edition (French and Serbian)

The first bilingual edition translations of poems in French of this prince of Serbian poetry. These translations of poems Dučić meet two objectives: to publicize the work of the poet to Francophone readers and pay tribute to both the Serbian language Dučić and French language to which the great poet and Petar Bubreško were passionately attached. This book is dedicated to Leposava Bubreško (1923-2013) professor Bubreško’s wife who wanted so much this work to be published.

Publishers: Sebastian Press, Vidoslov, and Metokhia

216 pages, soft bound, published in 2015, price $15


Песме Јована Дучића

На француски језик превео проф. др Петар Д. Бубрешко

Ова књига је посвећена Лепосави Бубрешко (1923-2013), супрузи професора Петра Д. Бубрешка, која је толико желела да ово дело изађе на светлост

Саиздавачи: Видослов, Требиње и Metokhia, Paris

ПОЕЗИЈА

Мирна као мрамор, хладна као сена,
Ти си бледо тихо девојче што снева.
Пусти песма других нека буде жена,
Што по нечистим улицама пева.

Ја не мећем на те ђинђуве са траком,
Него жуте руже у те косе дуге:
Буди одвећ лепа да се свиђаш сваком,
Одвећ горда да би живела за друге.

Буди одвећ тужна са сопствених јада,
Да би ишла икад да тешиш ко страда,
А чедна, да водиш гомиле што нагле.

И стој равнодушна, док око твог тела,
Место китњастог и раскошног одела,
Лебди само прамен тајанствене магле.

Read more ...